Měl jsem ji ohnout přes stůl a přede všemi ji ošukat?
Да је пребацим преко стола и натегнем пред свима?
A já se chci zeptat, přede všemi přítomnými... kdy konečně přestaneš kecat a řekneš všem, že tě vyhodili?
Tako je. I voleo bih da kažem pred svima veèeraš... Kad æeš prestati da se izmotavaš i priznaš da si dobio otkaz?
Musíme zničit jeho mysterium. Přede všemi. Jednou provždy.
Moramo uništiti njegovu misteriju jednom za uvijek.
Ponížila jsi nás přede všemi... včetně šéfa tvého otce.
Ponizila si nas pred svima, ukljuæujuæi i oèevog šefa.
Dozná se jí tady přede všemi, že svatbu a úžasné líbánky v zábavním parku bude nutno odložit.
Treba joj priznati pred svima da æe njeno venèanje i medeni mesec u EPKOT centru morati da budu odloženi.
Opravdu se přede všemi strašně snaží vypadat, že dospěla, ale nebuď blázen!
Stvarno se trudi da se ponaša odraslo, ali nemoj da te to zavara.
Jak by ho mohl uškrtit přede všemi těmi lidmi?
Kako je mogao da ga uguši tamo pred svima?
Nebýt tebe, dostala Zoe přede všemi na holou.
Da nije bilo tebe, Zoe se ne bi uzdigla sa dna!
Joe, udělala jsem chybu, když jsem vám přede všemi vynadala.
I Džo, pogrešila sam što sam te onako ocrnila pred svima.
Takže dělat to přede všemi... je jen trochu dramatičtější, trochu kreativnější a pružnější, co?
Raditi to pred cijelim svijetom bilo bi malo spektakularnije malo kreativnije, malo savitljivije, zar ne?
Přede všemi, které jsou bez diskusí velmi přínosné.
I sve one, nesumnjivo, ka veoma pozitivnom.
Řekla jsem mu, že bys mu nakopal tu jeho velkou hlavu a přede všemi bys ho ztrapnil, pokud by se nepřestal chovat jako debil.
Rekla sam mu da æeš ga prebiti k'o konja i da æeš ga osramotiti pred svima, ako ne prestane tako da se ponaša.
Chráním je přede všemi. Včetně jich samotných.
Èuvam ih na sigurnom od svakoga, ukljuèujuæi i njih samih.
Odhalili jsme přede všemi slabosti politické mašinérie Lesleyho Adamse.
Pokazali smo svima sve slabosti politièke mašinerije Lesleyja Adamsa.
Až na to, že když jsem využívala práva se rozhodnout, taks mě držel za ruku, a o čtyři měsíce později na mě přede všemi přáteli začal ječet, že jsem ti zabila dítě.
Osim kad si me držao za ruku dok sam koristila svoje pravo izbora, da bi 4 mjeseca kasnije, urlao da sam ti ubila bebu pred svim prijateljima!
Věděla, že bych se přede všemi zhroutil a věděla, že ty všechny rozesměješ pane komediante, ale né.
Знала бих пасти осим пред свима, и она је знала ти би сви се смеју, господине комичар, али не.
Neuváděj mne přede všemi do rozpaků.
Nemoj da me sramotiš pred svima.
Můj byl dost tvrdej, tak jsem si říkala, že ho možná nechceš číst přede všemi.
Moje je bilo poprilièno teško, mislila sam da ga ne želiš proèitati pred ostalima.
Pokud to Jamie přede všemi odmítne, služky by pravděpodobně drhnuly chlapcovu krev z podlahy u zemanových nohou.
Ukoliko pred svima Jamie odbije prisegnuti, sluškinje æe èistiti njegovu krv s poda pred Columovim nogama.
A Simone, snažil jsi se to přede všemi skrýt, ale já znám tvou historii.
I, Sajmone, dao si sve od sebe da to sakriješ od svih, ali znam tvoju istoriju.
Když byly vydány první knihy, pozval jsem ji na křest a přede všemi, kdo tam stáli, před těmi, které celé ty roky krmila, jsem jí věnoval umělecké dílko a pár knih.
Kad su knjige prvi put objavljene, pozvao sam je na žurku povodom objavljivanja knjige i pred svima tamo, svima koje je hranila tokom godina, dao sam joj jedno umetničko delo i neke knjige.
Tedy odpověděl Efron Hetejský Abrahamovi při přítomnosti synů Het, přede všemi, kteříž vcházejí do brány města jeho, řka:
Pa reče Efron Hetejin Avramu pred sinovima Hetovim, koji slušahu, pred svim koji ulažahu na vrata grada njegovog, govoreći:
Jozef pak nemoha se déle zdržeti, přede všemi přístojícími zvolal: Kažte všechněm ven!
Tada Josif ne mogući se uzdržati pred ostalima koji stajahu oko njega, povika: Izadjite svi napolje.
I stalo se, že když král seděl v domě svém, a Hospodin jemu dal odpočinutí vůkol přede všemi nepřátely jeho,
A kad car sedjaše kod kuće svoje, i Gospod mu dade mir svuda unaokolo od svih neprijatelja njegovih,
Utvrzenť jest trůn tvůj přede všemi časy, od věčnosti ty jsi.
Presto Tvoj stoji od iskona; od veka Ti si.
Hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.
Gospod me je imao u početku puta svog, pre dela svojih, pre svakog vremena.
Nebo jakož země vydává zrostlinu svou, a jakož zahrada símě své vyvodí, tak Panovník Hospodin vyvede spravedlnost a chválu přede všemi národy.
Jer kao što iz zemlje raste bilje i u vrtu niče šta se poseje, tako će Gospod Bog učiniti da nikne pravda i pohvala pred svim narodima.
On pak zapřel přede všemi, řka: Nevím, co pravíš.
A on se odreče pred svima govoreći: Ne znam šta govoriš.
I vstal hned, a vzav lože své přede všemi, odšel, takže se děsili všickni, a chválili Boha, řkouce: Nikdy jsme toho neviděli.
I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.
Nebo náramně přemáhal Židy, zjevně přede všemi jim toho dokazuje z Písem, že Ježíš jest Kristus.
Jer zdravo nadvladjivaše Jevreje jednako pred narodom dokazujući iz pisma da je Isus Hristos.
Mnozí také z těch, kteříž se s marnými uměními obírali, snesše knihy o těch věcech, spálili je přede všemi; a početše cenu jejich, shledali toho padesáte tisíců peněz.
A mnogi od onih koji čarahu, sabravši knjige svoje spaljivahu ih pred svima; i proračunaše i nadjoše da su vredele pedeset hiljada groša.
A to pověděv, vezma chléb, díky vzdával Bohu přede všemi, a rozlomiv, počal jísti.
I rekavši ovo uze hleb, i dade hvalu Bogu pred svima, i prelomivši stade jesti.
Nebuďte opatrní sami u sebe. Žádnému zlého za zlé neodplacujte, opatrujíce dobré přede všemi lidmi,
A nikome ne vraćajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
Ale já uzřev, že nesprostně chodí v pravdě evangelium, řekl jsem Petrovi přede všemi: Poněvadž ty jsa Žid, pohansky živ jsi, a ne Židovsky, proč pohany k Židovskému způsobu vedeš?
A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
Ty pak, kteříž hřeší, přede všemi tresci, aby i jiní bázeň měli.
A koji greše pokaraj ih pred svima, da i drugi imaju strah.
Přede všemi pak věcmi, bratří moji, nepřisahejte, ani skrze nebe, ani skrze zemi, ani kteroukoli jinou přísahou, ale buď řeč vaše: Jistě, jistě, nikoli, nikoli, abyste neupadli v odsouzení.
A pre svega, braćo moja, ne kunite se ni nebom ni zemljom, ni drugom kakvom kletvom; nego neka bude šta jeste da, i šta nije ne, da ne padnete pod sud.
0.64658999443054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да је пребацим преко стола и натегнем пред свима? 